Convicted killer Clayton Weatherston's legal aid bill has passed $440,000, with more invoices due. His victim's father, Gil Elliott, says he "did not deserve that kind of money spent on him."